1. Good luck, good luck.

Thăm dò địa hình.

2. Good luck!

Chúc mừng!

3. Good luck.

Chúc may mắn.

4. Good luck, sir.

Hoan hô, hoan hô.

5. Good luck, Commander.

Chúc may mắn, Chỉ huy trưởng.

6. Good luck, homes.

Chúc may mắn, anh bạn đồng hương.

7. Good luck today.

Chúc anh may mắn.

8. Good luck with the family.

Chúc may mắn với gia đình.

9. Good luck to us, Danny.

Cầu trời phù hộ, Danny.

10. Good luck proposing without this.

Chúc cầu hôn vui vẻ khi thiếu cái này.

11. Good luck charm, my ass.

Bùa may mắn cái con kẹc.

12. That's my good luck charm.

Bùa may mắn của tôi đấy.

13. Good luck auditioning this year.

Thử giọng may mắn nhé, đồ khốn.

14. Meant to be good luck.

Bùa cầu may đấy.

15. She's our good luck charm.

Nó là bùa may mắn của chúng ta.

16. Good luck on your trip.

Thượng lộ bình an nhé.

17. It's a good luck charm.

Nó là bùa may mắn.

18. Good luck with your manhunt.

Chúc may mắn với cuộc truy lùng.

19. Good luck with the surgery, doctor...

Chúc may mắn với ca phẫu thuật, bác sĩ.

20. He does that for good luck.

Cha làm vậy để cầu may.

21. This is my good luck charm.

Đây là bùa may mắn của anh.

22. Good luck with your patient, doctor.

Chữa bệnh mát tay nhé, bác sĩ.

23. It'll bring your family good luck.

Nó sẽ mang lại may mắn cho gia đình ông.

24. Good luck with your layoffs, all right?

Chúc may mắn với thời gian nhàn rỗi nhé?

25. Well, it's just a good luck charm.

Chỉ là bùa may mắn thôi.

26. Well, good luck with your business, sir.

Thôi nào, chúc làm ăn phát đạt nhé, sếp.

27. Well, good luck with your merit badge.

Chúc may với cái huy hiệu nhé.

28. Please enjoy the nutrients and good luck!

Xin hãy tận hưởng chất bổ dưỡng và chúc may mắn!

29. If you stick around, then good luck.

Nếu bạn cứ bám trụ vào nó, vậy thì xin chúc may mắn.

30. It's an eastern european superstition for good luck.

Đó là điều mê tín dị đoan ở Đông Âu cho sự may mắn.

31. • A horseshoe over the doorway brings good luck

• Treo móng ngựa trên cửa ra vào đem lại vận may

32. Good luck getting the crown tomorrow, little piggies.

Chúc may mắn lấy được vương miện ngày mai nhé các chú heo.

33. I came to wish you both good luck.

Cha tới để chúc cả hai con may mắn.

34. What'll you do without your good luck charm?

Anh sẽ làm gì khi không có cái bùa may mắn?

35. Is this your bad luck or my good fortune?

Không biết là mày không may hay tao gặp may.

36. It's been my good luck charm all these years.

Nó là bùa hộ mệnh của ta trong ngần ấy năm

37. Well, good luck with clearing up my mess, twinny.

Chúc chị may mắn khi dọn bãi rác của em, chị sinh đôi.

38. And good luck capturing the Monster of Paradise Falls!

Và chúc cho buổi ghi hình con quái vật thác Thiên Đường thật may mắn.

39. Good luck trying to break through that force field.

( SCOFFS ) Chúc may mắn, cố mà chọc thủng lực cản đó đi.

40. Good luck stopping the spread of greyscale with prayer.

Chúc may mắn khi cố ngăn bệnh vảy xám lây lan bằng lời cầu nguyện nhé.

41. To have met such a good Director is your luck.

Để có gặp như vậy một giám đốc tốt là vận may của bạn.

42. Those setting a table for the god of Good Luck,

Kẻ soạn bàn cho thần Vận May,

43. You know, that umbrella is kind of my good luck charm.

cái dù này kiểu như là một cái bùa may của chú vậy.

44. And now, ladies and gentlemen, good luck for the last tango!

Vậy, kính thưa quý vị... hãy chúc mọi điều tốt đẹp cho bản tango cuối cùng.

45. Floating ribs of a tiger are considered a good luck talisman.

Xương sườn của một con hổ được coi là một lá bùa may mắn.

46. Millions of people use such objects as good-luck charms or amulets.

Hàng triệu người dùng những vật thể ấy để cầu may hay để làm bùa hộ mạng.

47. It is tradition she offers duellists a little token of good luck.

Theo truyền thống bà ấy đưa ra vài món đồ lấy may cho đấu sỹ.

48. Superstitions related to “good luck” gods, charms and fortune-telling are dangerous

Sự mê tín dị đoan liên quan đến những thần “may mắn”, bùa “cầu may” và bói toán là nguy hiểm

49. They throw good money after bad thinking they can turn their luck around.

Tiếp tục đổ tiền sau khi gặp vận đen nghĩ rằng vận may sẽ xoay chuyển.

50. 2 Superstitious people the world over place much store in “good luck” charms.

2 Khắp nơi những người mê tín dị đoan hoàn toàn tin tưởng ở các bùa “cầu may”.

51. The French say a day moon brings good luck to whoever sees it.

Người Pháp nói mặt trăng giữa ban ngày đem lại may mắn cho người nhìn thấy nó.

52. Japan portal Ehōmaki, a sushi roll often eaten for good luck on setsubun.

Chủ đề Nhật Bản Các ngày nghỉ lễ ở Nhật Bản Ehōmaki, một cuộn sushi thường được ăn để chúc may mắn trong dịp Setsubun.

53. Thank you very much for your help, and good luck finding your brother.

Cảm ơn cô rất nhiều vì sự giúp đỡ, và chúc cô tìm thấy anh trai mình.

54. It's luck. It's luck

Chỉ là may mắn thôi mà

55. (Galatians 5:26) Further, gambling encourages in some a superstitious reliance on good luck.

(Ga-la-ti 5:26) Hơn nữa, ở một số người, cờ bạc khuyến khích lòng mê tín và tin cậy vào vận may.

56. Yeah, it's kind of like a " good luck on your first day " sort of thing.

Ừ, như kiểu " chúc mừng ngày đầu ấy mà ".

57. Take this form up to the front desk on your way out and good luck.

Điền thông tin và để lên bàn ngoài kia, và chúc may mắn.

58. The celebration often involves trying to ensure good luck and to show respect for the spirits.

Người ta thường tổ chức lễ này để được may mắn và tỏ lòng tôn kính đối với linh hồn người quá cố.

59. He also denounced the worship of “the god of Good Luck” and “the god of Destiny.”

Ngài cũng lên án việc thờ thần “Vận may” và thần “Số mệnh” (Ê-sai 47:13; 65:11, 12, Bản Diễn Ý).

60. A sleeve tattoo on his left arm that reads "luck is for losers" and features numerous good luck symbols, including a rabbit's foot, four-leaf clover and a horseshoe.

1 hình xăm dài trên cánh tay trái của anh là dòng chữ "luck is for losers", 1 câu nói thường dùng trên những chiếc áo của CM Punk ở ECW, cùng với nhiều biểu tượng chúc may mắn, bao gồm 1 bàn chân thỏ, cỏ 4 lá và móng ngựa.

61. The bride may change into a red kimono for the events after the ceremony for good luck.

Các cô dâu có thể đổi thành bộ Kimono màu đỏ cho những buổi tiệc sau lễ cầu may.

62. After Cheon Song Yi's luck fades, your luck blooms.

Ngày vận tốt của Chun Song Yi kết thúc, chính là ngày bắt đầu vận may của con.

63. Beginner's luck.

Hên thôi mà.

64. It took time and prayer for me to get rid of all my good-luck charms and talismans.

Tôi phải mất một thời gian và cầu nguyện để vứt bỏ tất cả bùa và những vật may mắn.

65. Any luck?

Một cơ may à?

66. Good luck, Ciel-sensei Ciel teaches the rest of the cast in her role as Ciel-sensei from Tsukihime.

Good luck, Ciel-sensei Ciel đóng vai Ciel-sensei, dạy học cho dàn nhân vật còn lại.

67. 13 What, then, should be our attitude toward astrology, fortune-telling, “good luck” charms and other forms of superstition?

13 Như thế thì chúng ta nên có thái độ nào đối với thuật chiêm tinh, bói toán, bùa “cầu may” và các hình thức khác của sự mê tín dị đoan?

68. Any luck, senator?

Có kiếm chác được gì không, Thượng nghị sĩ?

69. Talent is luck.

Tài năng là may mắn.

70. That's bad luck.

Điềm gở đấy.

71. It's bad luck.

Xúi quẩy lắm.

72. What rotten luck.

Trong rủi lại có may

73. You, beginner luck.

Hên thôi.

74. Hey, any luck?

Chào, gặp may không?

75. Would you consider the Bible to be an amulet, or a good-luck charm, that could protect you from evil?

Bạn có xem Kinh Thánh là lá bùa may mắn và bảo vệ mình không?

76. Isaiah 65:11 helped me to see how Jehovah views “those setting a table for the god of Good Luck.”

Ê-sai 65:11 (Bản Dịch Mới) giúp tôi biết quan điểm của Đức Giê-hô-va về những người “bày bàn tiệc cho thần May Mắn”.

77. I began to get rid of my images, medals, and good-luck charms, even though they were made of gold.

Tôi bỏ các hình tượng, biểu tượng, bùa hộ mạng dù chúng được làm bằng vàng.

78. Wish us luck.

Cầu mong chúng tôi được may mắn.

79. Longbao’s design was drawn from a Chinese dragon (Long), an essential cultural symbol of strength, good luck and auspicious powers.

Thiết kế của Longbao được vẽ từ một con rồng Trung Quốc (Long), một biểu tượng văn hoá thiết yếu của sức mạnh, may mắn và sức mạnh tốt lành.

80. Mostly, I feel embarrassed by my good luck in inheriting such a great fortune. I've done nothing to deserve it.

Tôi thấy rất xấu hổ bởi chính vận may của mình khi được thừa kế một khoản kếch xù như thế, tôi chẳng có gì để xứng đáng cả.